One love story, 100 days

From an unknown writer,

Rithy and Mealea were sitting in the river park doing nothing, but just gazing into the sky, while all their friends were having fun with their beloved half.

Mealea: I'm so bored. Just wish I have a boyfriend now to spend time with.

Rithy: I guess we're the only leftovers. We're the only person who isn't with a date now. (Both sigh and silence for a while)

Mealea: I think I have a good idea. Let's play a game.

Rithy: Eh? What game?

Mealea: Eem... It's quite simple. You be my boyfriend for 100 days and I'll be your girlfriend for 100 days. What do you think?

Rithy: Oookay... Anyway I don't have any plan for the next few months.

Mealea: You sound like you aren't looking forward to it at all. Cheer up. Today will be our first day and our first date. Where should we go?

Rithy: What about a movie? I heard that there is a really great movie in cinema now.

Mealea: Seems like I don't have any better idea than this. Let's move. (Went to watch their movies and sent each other home)

Day 2:

Rithy and Mealea went to a concert together, and Rithy bought Mealea a keychain with a star.

Day 3:

They went shopping at Sorya Super Market together for a friend's birthday present. Share an ice-cream at Swensen’s together and hugged each other for the first time.

Day 7:

Rithy drove Mealea up Shihanouk Ville and they watched the sunset together. When the night came and the moon glowed, they laid sat on the grass gazing at the stars together. A meteor passed by Mealea mumbled something.

Day 25:

Spend time at Rivser Side and got onto Lucky burger, and ate hotdogs and cotton candy. Rithy and Mealea got in the Sorya super maket and Mealea grabbed someone's hand instead of Rithy's hand by accident. They laughed together for a while.

Day 67:

They drove pass river side in the evening and came to a fortune teller and she just said "Treasure every moment from now on" and a tear rolled down the fortune teller's cheek.

Day 84:

Mealea suggested that they go to Bac Kheng. There wasn't so crowded that day. They had their first kiss with each other just as the sun is setting.

Day 99:

They decided to have a simple day and were deciding to have a walk around the city. They sit down onto a bench.

1:23 pm

Mealea: I'm thirsty. Let's rest for a while first.

Rithy: Wait here while I go buy some drinks. What would you like?

Mealea: Eem... Apple juice will be just fine.

1:43 pm

Mealea was waiting for about 20 minutes and Rithy hadn't returned. Then someone walked up to her.

Stranger: Is your name Mealea?

Mealea: Yes, and may I help you?

Stranger: Just now down there on the street a drunk driver has crashed into a guy. I think he is your friend.

Mealea ran rushly over to the spot with the stranger and saw Rithy lying on the floor with blood over his face and her apple juice still in his hands. The ambulance came and she went to the hospital with Rithy. Mealea sat outside the emergency room for five and a half hours. The doctor came out, and he sigh.

11:51 pm

Doctor: I'm sorry, but we do the best we could. He is still breathing now but God would take him away from us very soon. We found this letter inside his pocket.

The doctor handed over the letter to Mealea and she went into the room to see Rithy. He looked weak but peaceful. Mealea read the letter and then she burst into tears. Here was what the letter said:

"Meala, our 100 days is almost over. I have fun with you during all these days. Although you may be greedy sometimes and less thoughtful, but these all brought happiness into my life. I have realized that you are a really cute girl and blame myself for never taken the time to know that. I had nothing much to ask for, but I just wish that we can extend the day. I want to be your boyfriend forever and wish that you could be beside me all the time. Meala, I love you."

11:58

Meala: (sobbing) Rithy! Did you know what was the wish I made on the night there was a meteor? I asked God to let us last forever. We were suppose to last 100 days so Rithy! You can't leave me! I LOVE YOU, but can you come back to me now? I love you Rithy. I LOVE YOU.

As the clock struck twelve, Rithy's heart stopped beating. It was exactly100 days.

កាហ្វេប្រៃ

ពីអ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់ឈ្មោះម្នាក់

បកប្រែដោយ​ វណ្ណ

គេជួបនាងនៅពិធីជប់លៀងមួយ។ នាងលេចធ្លោខ្លាំងណាស់ ហើយមានបុរសជាច្រើនតាមស្រលាញ់។ ឯគេវិញ គ្រាន់ជាមនុស្សប្រុសសាមញ្ញម្នាក់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលចប់កម្មវិធី គេបានអញ្ជើញនាង​ ទៅផឹកកាហ្វេ​ជាមួយគេ។ ពេលនោះ​នាងភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ តែដោយសារនាងជា​មនុស្ស​គួរសម នាង​ក៏យល់ព្រម។ ពួកគេអង្គុយក្នុងហាងកាហ្វេដ៏​ស្អាតមួយកន្លែង។ គេខ្លាចខ្លាំងណាស់​ ហើយ​មិនហ៊ាននិយាយអ្វីទេ។ ឯនាងវិញ​មិនស្រណុកសោះ ហើយនាងគិត​ក្នុងចិត្តថា សូមអោយ​នាងទៅផ្ទះឆាប់ៗ​ទៅ។ ស្រាប់​តែ​ភ្លាមៗ​នោះ ​គេហៅ​អ្នករត់តុ៖

“ជួយ​យក​អំបិល​អោយខ្ញុំបានទេ? ខ្ញុំចង់ដាក់អំបិលក្នុងកាហ្វេខ្ញុំ”

គ្រប់ៗគ្នា​ក្រឡេកមើលទៅគេ​យ៉ាងចំឡែក! មុខគេឡើងក្រហម តែ​គេនៅតែដាក់អំបិលក្នុងកាហ្វេ ហើយលើកផឹក។

នាងសួរគេដោយចង់ដឹង​ថា៖​ ហេតុអីក៏ចូលចិត្តចឹង?

គេ​ឆ្លើយថា៖ “កាលពីខ្ញុំនៅ​ជាកូនក្មេង ខ្ញុំរស់នៅក្បែរសមុទ្រ។ ខ្ញុំចូល​ចិត្តលេង​ទឹកសមុទ្រ។ ខ្ញុំនឹកឃើញ​រសជាតិទឹកសមុទ្រ​ដូចរសជាតិ​កាហ្វេនេះអញ្ចឹង។ ឥលូវអោយតែខ្ញុំផឹកកាហ្វេប្រៃ ខ្ញុំតែងតែនឹកឃើញ​កុមារភាព​របស់ខ្ញុំ, នឹកឃើញ​ស្រុកកំណើត, នឹកលោកពុក​អ្នកម៉ែ​កំពុងរស់នៅទីនោះ។”

ពេលកំពុងនិយាយ ភ្នែកគេពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។ នាងពិតជារំជួលចិត្តណាស់។

នោះជា​អារម្មណ៍ពិតរបស់គេ ចេញពីក្រ

ឳចិត្ត។ មនុស្សប្រុសម្នាក់​ដែលអាច​និយាយពី​ ភាពនឹកផ្ទះ ប្រាកដគឺ​ជាមនុស្ស​ប្រុស​ម្នាក់​ដែល​ស្រលាញ់ផ្ទះ យកចិត្ត​ទុក​ដាក់ពីផ្ទះ មាន​ទំនួលខុសត្រូវនៅ​ផ្ទះ។ បន្ទាប់មក​ នាង​ក៏ចាប់ផ្ដើម​និយាយ… និយាយពី​ស្រុកកំណើត​ដ៏ឆ្ងាយ​របស់នាង កុមារភាពនាង និង គ្រួសារនាង។ ពេលនោះគឹ​ជាការ​និយាយ​គ្នា​ដ៏ល្អ​មួយ គឺជា​ការចាប់​ផ្ដើម​ដ៏​ស្រស់បំព្រង​នៃ​​រឿងរ៉ាវ​គេទាំងពីរ។ ពួកគេ​នៅតែ​បន្តទាក់ទង​គ្នា។ នាង​ក៏បានដឹង​ថា​ គេ​ជាមនុស្សប្រុស​តែ​ម្នាក់ ដែល​ត្រូវគ្រប់ប្រាថ្នា​របស់នាង, គេ​ចេះ​អត់អោន, មានចិត្តល្អ, កក់ក្ដៅ, ម៉ត់ចត់។ គេ​ជា​មនុស្សប្រុសដ៏ល្អ​ម្នាក់ តែ​នាង​ប៊ិះ​តែមើល​រំលង​គេទៅ​ហើយ​។

អរគុណដល់​កាហ្វេ​ប្រៃ​របស់គេ! រឿងរ៉ាវអ្នកទាំងពីរ ដូចទៅនឹង​រឿងរ៉ាវស្នេហា​ដ៏ផូរផង់មួយផងដែរ។ ព្រះអង្គម្ចាស់​រៀបការ​ជាមួយ​ព្រះនាងម្ចាស់ ហើយពួកគេ​រស់នៅដោយរីករាយ។ ហើយ​រាល់ពេល​ដែល​នាង​ឆុងកាហ្វេ​អោយគេ នាង​តែងតែ​ដាក់​អំបិល​បន្តិច​ក្នុង​នោះ ដោយសារនាង​ដឹង​ថាគាត់ចូលចិត្ត​បែបនេះ។

អស់រយះពេល ៤០ ឆ្នាំ​កន្លងទៅ គេ​បានលាចាកលោក ទុកសំបុត្រ​មួយច្បាប់​អោយ​នាង ដែល​សរសេរ​ថា៖

“អូន​សំឡាញ់! សូមអូនអភ័យទោសអោយ​បងផង អភ័យទោស​អោយ​ជិវិតបងទាំងមូល​ដែល​កុហក​អូន។ នោះ​គឺជា​ការកុហក​តែ​មួយគត់ដែល​បង​និយាយទៅ​អូន គឺ​រឿងកាហ្វេ​ប្រៃ។ អូននៅចាំពេលដំបូង​យើងណាត់គ្នាទេ? បង​ភ័យណាស់ពេលនោះ។ តាមពិតបង​ចង់បានស្ករ តែ​បងបែរជានិយាយថាអំបិល។ កាលនោះ​វាពិបាក​ណាស់​សំរាប់​បង តែ​បង​ក៏ព្រម​ផឹកទៅ។ បងមិនបាន​រំពឹងថា​វា​ជាការ​ចាប់ផ្ដើម​ស្គាល់គ្នា​ដំបូង​របស់​យើង​ឡើយ! បង​ព្យាយាម​ប្រាប់​ការ​ពិត​ទៅ​អូន​ច្រើន​ដង​មក​ហើយក្នុង​ជីវិត​បង តែ​បង​មិនហ៊ាន ដោយសារ​តែ​បងបាន​សន្យា​មិនកុហកអ្វី​អូន​ទេ។

ឥលូវ​បង​កំពុងតែ​លា​ចាកលោក​នេះ​ហើយ បង​លែង​ខ្លាច​អ្វី​ហើយ ដូច្នេះ​បងចង់ប្រាប់ការពិត​ទៅ​អូន។ បង​មិន​ចូល​ចិត្ត​កាហ្វេប្រៃ​ទេ។​ រសជាតិវាចំលែកណាស់ តែបង​បានផឹកកាហ្វេប្រៃ​រហូតមក។ តាំងពី​បង​ស្គាល់​អូន បង​មិនដែល​សោកស្ដាយ​អ្វី​ដែល​បង​បានធ្វើដើម្បីអូន​ទេ។ មាន​អូន​គឺ​ជា​សុភមង្គលដ៏ធំបំផុត​​ក្នុង​ជីវិត​របស់​បង។ បើបងរស់​បាន​លើក​ទីពីរ បង​នៅ​តែ​ចង់​ស្គាល់​អូន ហើយ​នៅ​ជាមួយ​អូនអស់មួយជីវិត ទោះបី​បងត្រូវផឹក​កាហ្វេ​ប្រៃម្ដង​ទៀតក៏ដោយ។”

ទឹកភ្នែក​នាង​ធ្វើ​អោយ​សំបុត្រឡើង​សើម។

ពេលក្រោយមក បើសិនអ្នកណាម្នាក់​សួរនាង​ថា​រសជាតិ​កាហ្វេដាក់អំបិលយ៉ាងណាដែរ នាងនឹងឆ្លើយ​ថា វា​មាន​រសជាតិ “ផ្អែម” ណាស់។

“ស្នេហា ជា​ការ​អត់អោន, យល់ពីគ្នា, រក្សា​គ្នា​ទុក…”

រឿងរ៉ាវស្នេហា​មួយ, ១០០ថ្ងៃ

ពីអ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់ឈ្មោះម្នាក់

បកប្រែ និង​ កែសំរួល ដោយ វណ្ណ

រឺទ្ធី និង មាលា កំពុង​អង្គុយ​លើ​សួន គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើ ក្រៅពីតែ​ក្រលេក​មើល​មេឃ កំឡុងពេល​មិត្តភក្តិពួកគេ កំពុង​សប្បាយរីករាយ ជាមួយដៃគូគេរៀងៗខ្លួន។

មាលា៖ ខ្ញុំធុញណាស់។ ចង់បានសង្សារម្នាក់ ដើម្បីបានចំណាយពេលជាមួយឥលូវនេះ។

រិទ្ធី៖ ប្រហែលជា​សល់តែយើង​ហើយ​មើលទៅ។ មានតែ​យើង​ទេ ដែល​គ្មាន​សង្សារ។ (អ្នកទាំងពីរ​ដកដង្ហើម​ធំ ហើយ​នៅស្ងៀម​មួយសន្ទុះ)

មាលា៖ ខ្ញុំ​មានគំនិតល្អមួយ។ ចង់លេងល្បែងមួយដែរទេ?

រឹទ្ធី៖ អេ? ល្បែង​អី?

មាលា៖ អឹម… ងាយស្រួលទេ! រឹទ្ធី​ឯង ​ក្លាយជា​មិត្តប្រុស​ខ្ញុំ​ ១០០​ ថ្ងៃ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏ជា​មិត្តស្រី រឺទ្ធី ឯង​ ១០០​ ថ្ងៃ​ដែរ។ ម៉េចដែរ?

រឹទ្ធី៖ បានតើ! តែខ្ញុំ​គ្មានគំរោងត្រូវធ្វើ​ផង ប៉ុន្មានខែ​ទៀតនេះ។

មាលា៖ និយាយ​ដូច​គ្មាន​ចង់ធ្វើសង្សារខ្ញុំ​សោះ! រីករាយ​ឡើង! ថ្ងៃនេះ ជាថ្ងៃ ​ស្រឡាញ់គ្នា​ដំបូងរបស់​យើង ហើយ​ក៏ជា​ថ្ងៃ​ណាត់គ្នា​ដំបូង​ដែរ។ យើងគួរ​តែ​ទៅ​ណា​ទៅ?

រឹទ្ធី៖ មើលកុន ម៉ិចដែរ? ខ្ញុំលឺ​ថា​មាន​រឿងមួយល្អ​មើល​ណាស់ នៅរោង​កុន​ឥលូវនេះ។

មាលា៖ ដូចជាគ្មាន​គំនិតអ្វីល្អជាង​នេះ​ដែរ។ តោះទៅចឹង!

ពួកគេ​ទៅមើល​កុន​ជាមួយ​គ្នា​ ហើយ ជូន​គ្នា​ទៅផ្ទះរៀងខ្លួន។

ថ្ងៃទី២

រឹទ្ធី និង​ មាលា​ ទៅមើល​តន្រ្តី​ជាមួយ​គ្នា, ហើយ​ រឺទ្ធី ទិញបន្តោងសោរូប​ផ្កាយ​​មួយ​ជូន មាលា។

ថ្ងៃទី៣

ពួកគេ​នាំ​គ្នាទៅ​ទិញឥវ៉ាន់​សំរាប់​​អំណោយ​ខួប​កំណើត​មិត្តភក្តិ នៅ​ផ្សារ​សូរិយា ជាមួយគ្នា។ ទៅញ៉ាំ​ការ៉េម នៅ​ Swensen’s ជាមួយគ្នា ហើយ​អោប​គ្នាជាលើក​ដំបូង។

ថ្ងៃទី៧

រឹទ្ធី​ នាំ មាលា ទៅកំពង់សោម ហើយ​ពួកគេ​មើល​ថ្ងៃលិច​ជាមួយ​គ្នា។ ពេល​យប់មកដល់​ ហើយ​ព្រះច័ន្ទ​ក៏បញ្ចេញ​ពន្លឺ​យ៉ាង​ស្រទន់ ពួកគេ​អង្គុយ​លើ​ស្មៅ​មើល​ផ្កាយ​ជាមួយ​គ្នា។ ផ្កាយដុះកន្ទុយ​មួយ​ ហោះកាត់មុខគេ​ទាំងពីរ ហើយ​ មាលា និយាយអី្វម្យ៉ាង​តិចៗម្នាក់ឯង។

ថ្ងៃទី២៥

ពួកគេ​ចំណាយ​ពេល​នៅ​មាត់ទន្លេ ហើយ​បន្ទាប់មក​ទៅ Lucky Burger ហើយ​ញ៉ាំប្រហិត និង ស្ករសំឡី។ រឺទ្ធី និង មាលា ចូលទៅផ្សារ​សុវណ្ណា ហើយ មាលា ច្រឡំចាប់ដៃអ្នក​ផ្សេង ជំនួស រឹទ្ធី ដោយចៃដន្យ។ ពួកគេមើល​មុខ​សើច​ជាមួយ​គ្នា។

ថ្ងៃទី៦៧

ពួកគេ​ជិះ​កាត់​មាត់ទន្លេពេលល្ងាច ហើយ ទៅ​រក​គ្រូទាយ​ម្នាក់ ហើយ​គាត់គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា ៖ ត្រូវរក្សាពេល​វេលា​ជាមួយ​គ្នា​អោយ​មាន​តំលៃ​ពីពេល​នេះទៅ! ហើយ​ទឹកភ្នែកហូរ​កាត់ថ្ពាល់​គ្រូទាយយ៉ាងចំឡែក។

ថ្ងៃទី៨៤

មាលា ចង់ទៅ​បាក់ខែង។ វាមិនសូវមាន​មនុស្ស​ទេ​ពេលនោះ។ ពួកគេ​បាន​ថើប​គ្នា​លើក​ដំបូង ពេល​ព្រះអាទិត្យ​កំពុង​លិច។

ថ្ងៃទី ៩៩

ពួកគេជ្រើសរើស​ថា​នឹងដើរលេងដូចថ្ងៃធម្មតា។ ពួកគេដើរលេជុំវិញទីក្រុង ហើយពួកគេអង្គុយលើបង់មួយ។

១‍‍៖២៣នាទី

មាលា៖ ខ្ញុំស្រេកទឹក។ ទៅអង្គុយលេងបន្តិចទៅ។

រឹទ្ធី៖ ចាំតិច។ ខ្ញុំទៅទិញទឹកមកអោយ។ ចូលចិត្តទឹកអីដែរ?

មាលា៖ អឹម…ទឹកក្រូចទៅចឹង។

១៖៤៣នាទី

មាលា​ចាំ​អស់​រយះពេល​២០នាទី​ហើយ តែរឹទ្ធី​មិនទាន់ត្រលប់មកវិញទៀត។ បន្ទាប់មក​មាន​មនុស្សម្នាក់​ដើរមក​កាន់​នាង។

អ្នកដំណើរ៖ នាង​ឈ្មោះ​ មាលា មែន?

មាលា៖ ចាស៎។ មានរឿងអីដែរ?

អ្នកដំណើរ៖ ទើបតែអប្បាញ់ម៉ិញនេះ មាន​អ្នកបើកបរ​ស្រវឹងម្នាក់បុកមនុស្សប្រុស​ម្នាក់​នៅផ្លូវឯណោះ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​ជា​មិត្តភក្តិ​នាង។

មាលា រត់យ៉ាងប្រញ៉ាប់ជាមួយ​អ្នក​ដំណើរនោះ ហើយ​ឃើញ​ រឹទ្ធី ដួល​ដេកនៅ​លើ​ដី​ មុខពេញ​ដោយ​ឈាម ហើយ​ទឹក​ក្រូច​នៅ​នឹងដៃ​គេ​នៅ​ឡើយ។ រថយន្តសង្រ្គោះ​មកដល់ ហើយនាង​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ជាមួយ​ រឹទ្ធី។ មាលា​ អង្គុយនៅ​ខាង​ក្រៅ​បន្ទប់​សង្រ្គោះបន្ទាន់ អស់ប្រាំម៉ោងកន្លះហើយ។ វេជ្ជបណ្ឌិត ដើរចេញ​មក​ក្រៅ ហើយ​ដក​ដង្ហើម​ធំ។

១១៖៥១នាទី

វេជ្ជបណ្ឌិត៖ ខ្ញុំ​សូមទោស តែ​យើង​ខិតខំអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។ គេ​នៅ​ដកដង្ហើម តែគេ​នឹង​ឃ្លាត​ពី​យើង​ឆាប់ៗ​នេះ​ហើយ។ យើង​រក​ឃើញ​សំបុត្រនេះ​ក្នុង​ហោប៉ាវខោគេ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ប្រគល់​សំបុត្រ​អោយទៅ​ មាលា ហើយ​នាង​ក៏ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មើល​ រឹទ្ធី។​ គេ​មើល​ទៅទន់ខ្សោយ​ តែដូច​ជា​ស្ងប់ណាស់។ មាលា អានសំបុត្រហើយ​យំយ៉ាងខ្លាំង។ នេះ​ជា​សេចក្តីសំបុត្រ៖

“មាលា! ១០០ថ្ងៃ​របស់​យើង​ជិតចប់​ហើយ។ ខ្ញុំសប្បាយ​ណាស់​ជាមួយ​នាង​អស់រយះពេលនេះ។ ទោះបី​ជានាង​លោភ​បន្តិច​ ហើយ​ជួនកាល​មិនសូវ​ចេះគិត តែគ្រប់រឿងទាំង​នេះ​ធ្វើ​អោយ​ជីវិត​ខ្ញុំ​មាន​សេចក្តី​សុខ។ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់អារម្មណ៍​ថា​នាង​ជា​នារី​ដែល​គួរអោយ​ស្រលាញ់ណាស់ ហើយ​ខ្ញុំ​បន្ទោស​ខ្លួន​ឯង ដែល​មិនបាន​ចំណាយ​ពេល​ស្គាល់នាង​ពី​មុន។ ខ្ញុំ​គ្មាន​ចង់បាន​អ្វី​ច្រើន​ទេ​ តែ​ខ្ញុំ​បន់ស្រន់​សូមអោយ​យើង​អាច​ពន្យា​ពេល​ស្រលាញ់គ្នា​បានយូរ​ទៀត។ ខ្ញុំ​ចង់ក្លាយ​ជា​មិត្តប្រុស​របស់​នាងជារៀងរហូត ហើយ​សូម​អោយ​នាង​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​គ្រប់ពេល។ មាលា បង​ស្រលាញ់​អូន!”

១១៖៥៨​នាទី

មាលា៖ (កំពុង​តែ​ក្សឹកក្សួល) រឹទ្ធី! បងដឹង​ទេ​ថា​អូន​ប្រាថ្នា​អ្វី ពេល​យប់​មាន​ផ្កាយដុះ​កន្ទុយនោះ? អូន​សូមអោយ​យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ជារៀងរហូត។ យើងមិន​មែន​មាន​តែ​១០០​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ រឹទ្ធី! បង​មិនអាច​ចោល​អូនឥលូវនេះ​បានទេ! អូន​ស្រលាញ់​បង តែបង​អាច​ត្រលប់​មក​វិញ​ឥលូវ​នេះ​បាន​ទេ? អូនស្រលាញ់​បង រឹទ្ធី។ អូន​ស្រលាញ់​បង។

នៅ​ពេល​នាឡិកា​ចង្អុល​ម៉ោង ១២ បេះដូង​ រឹទ្ធី ក៏ឈប់​ដើរ។ វាគ្រប់​១០០ថ្ងៃគត់។

​

Stay tune for double love stories in dual languages!

For some people, reading is entertaining. There are a lot of genres available to read. Love story is among the best-selling genres in the market where reading trend never ceases to grow. It actually is able to put people into the extreme emotional effects, ranging from the feeling of the deepest grieve to the feeling of the warmest happiness. It has the power to drive people fantasizing a world of perfection and the world of sadness both in the same "Love" genre. However, a sad-ending-story readers could feel being touched than if compared to the contrast ending ones. That is what saves this type of writing to exist through centuries.
To get my audiences a feeling of modern love where everything is unexpected and a single mistake could spell a big disaster, SaidbyVANN is proud to present my readers with two love stories that set place in this new era and known locations to enable readers dive deep into the story's world which resembles the most of the world my readers live in. Readers are touched easily by this and they can remember the stories pretty fast.
So stay tune, world! This will be another suprising content to be published real soon.
p.s. There're no more than two weeks to wait.

Khmer Onscreen Keyboard (Limon)

There’s a time when you cannot stop yourself from using the classic Limon fonts for your documents. Then, you’ll find yourself in trouble remember all keystrokes for special character. There comes a handy program that help you not just the whole Limon keyboard layout, but it actually types the character you click! Take a look!

How to make Konthom

Kontorm (កន្តំ) is a kind of cake wrap known to Cambodians. It is made out of palm leave. The cake is rice with beans. The palm leave wrapping gives an additional flavor to the cake. The design is unique and is considered the hardest work in all the making process. You can eat the whole cake in just one bite, but the wrapping needs patience and a lot of skills.
Plus, it is a decorative props for creative minds. I think this is good!

Here are how-tos to make Kontorm (some types)

How to turn on your Sony Ericsson feature phone to 3G mode only

Sometimes, you needs only 3G mode on your phone. Sadly, previous Sony Ericsson features phones lack this mode.
For those who own SE feature phones with only “GSM only” and “GSM/3G” or “Auto” mode, you must realize that your phone lack the “3G Only” or “UMTS Only” mode you can find on most newer SE phones and smartphones. Do not worry! We have a way to drive your Sony Ericsson phone to 3G only mode and it won’t switch automatically anymore.
So why do you need 3G only and not the “Auto” mode. Because you only need 3G and it is fast to surf internet than the darn 2G!
Usually, 2G signal is always better and, if compared to 3G, you phone would always choose 2G as the signal is stronger. But it’s painfully slow using 2G internet, and for my carrier in Cambodia, Smart, it is just plain dead for internet in 2G. Yet, you still cannot figure out where you can turn on 3G mode only.

Things you will need:

- a Sony Ericsson phone
- a Windows PC (already works with Sony Ericsson phone. If not, read further)
- Cable or Bluetooth or anything that get your phone communicate with your PC
- MyPhoneExplorer (read further for download link)

Here’s how:

មូលហេតុអ្នកគួរតែទៅ​ហាងអ៊ីនធើណេតសាធារណៈ យូរៗម្ដង

ទោះជាអ្នកមានសមត្ថភាព​ភ្ជាប់អ៊ីនធើណេតដោយខ្លួនអ្នក​ក៏ដោយ ក៏ការទៅអង្គុយលេងអ៊ីនធើណេតនៅ​ហាងអ៊ីនធើណេត​ ម្ដងម្កាល​សំរាប់កំសាន្ដ ពិតជា​ជំរើស​ដ៏ល្អមួយ​។

ការកំសាន្ដតាម​អ៊ីនធើណេត​ពិតជារឿងដែល​សប្បាយ ចំណាយតិច និង ងាយស្រួល​​មួយ​ដែល​អ្នក​ណាៗដែលចូលចិត្តអ៊ីនធើណេត រួមទាំងខ្ញុំផងដែរ​ទំលាប់ធ្វើជារៀងរាល់ថ្ងៃ ​។ កំរិតប្រើប្រាស់​អ៊ីនធើណេត នៅកម្ពុជា​នៅតែជាកង្វល់រួម​មួយ តែយ៉ាងណាម៉ិញ សំរាប់អ្នកដែលមានឱកាស​គ្រប់​គ្រាន់​មានអ៊ិនធើណេត​ផ្ទាល់ខ្លួន ហាក់ដូចជាបាន​ភៀសខ្លួនទៅរកពិភពឯកជន​រួចរាល់ទៅហើយ។ ពិតណាស់ ឯកជនភាព នៅលើពិភពអ៊ីនធើណេត ដែលនរណាៗក៏មានសិទ្ធិប្រើប្រាស់ តែងតែ​ជាចំនុចសំខាន់មួយ​ ត្បិត​អ្នក​មិនចង់អោយ​នរណាផ្សេង​ទៀត​ដឹងថាអ្នកធ្វើ​អ្វីទេ​លើពិភពអ៊ីនធើណេតនេះទេ។

តែការលេងអ៊ិនធើណេតសំរាប់​កំសាន្ដវិញ ដូចជាគ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភពី​ឯកជនភាពនោះទេ ព្រោះអ្នក​មិនបាន​ប្រើប្រាស់ពត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនឯណា ឧទាហរណ៍​រាល់ពេល​អ្នកស្ដាប់ចំរៀងនោះ។ ករណីនេះ អ្នកស្វែងរក​ការកំសាន្ដ​ផ្សេងៗ ដូចជា ដោនឡូដ​ចំរៀង​ទុកស្ដាប់លេង រឺ វីដេអូ​ផ្សេងៗសំរាប់កែអផ្សុក រឺ លេង​ហ្គេម​ជាក្រុម​ដើម្បីបន្ថយភាពតានតឹង រឺ ចូលទៅអាន​ពត៌មាន​ទុកគ្រាន់ជាទុន​ពេលទំនេរ រឺ មើលពី​នេះ​ពីនោះ ដើម្បីស្វែងរករបស់ថ្មី គ្រាន់ធ្វើអោយ​អ្នក​រំភើប។​ ជារួម អ្នកចូលចិត្ត​អ្វីដែល​ថ្មី ហើយ​នឹងអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងចាប់អារម្មណ៍។ អាហា! អ្នកធ្វើដូចម្ដេច​ រកបាន​content ថ្មី​ ហើយ កំពុងតែ​ត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍​នោះ? ចំលើយ​គឺគោលដៅ​នៃអត្ថបទនេះហើយ!

ការកំសាន្ដ​ថ្មីៗ និង​ កំពុងតែ​ពេញនិយម

អ្វីដែល​អ្នក​គួរធ្វើ​ដើម្បីរក​របស់កំសាន្ដថ្មីៗ នោះ គឺ​ទៅហាងអ៊ិនធើណេត។ ធម្មតា​មាន​មនុស្សជា​ច្រើន​ ចូលទៅហាង​អ៊ីនធើណេត ហើយមួយចំនួនធំ​នៃ​អ្នក​ទាំង​នោះ ​ក៏ទៅ​រក​ការ​កំសាន្ដ​ដែរ។ ធម្មតា​ពួកគេ​នឹង​ដោនឡូដ​យក​អ្វីៗ​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​កំព្យូទ័រ​សាធារណៈទាំងនោះ រួមទាំង​ម្ចាស់ហាង​អ៊ីនធើណេត​ផងដែរ ជាឧទាហរណ៍​ ម្ចាស់ហាង​ខ្លះ​ដាក់ចំរៀង​អោយ​អ្នក​មកប្រើប្រាស់នៅ​លើ​បណ្ដាញNetwork របស់គេ​ ដោយមិនចាំបាច់ចូល​ទៅ​អ៊ីនធើណេត​តែ​ម្ដង។ អ្នក​ដែល​មក​កំសាន្ដ​នៅ​ហាង​អ៊ិនធើណេត​ពិតជា​មានចំនួនច្រើន និង មាន​ចំណូលចិត្ត​ប្លែកៗគ្នា​ជាច្រើន ដូច្នេះ​អ្នក​ប្រាកដជាមាន​ឱកាស​ទៅ​ copy យក​វីដេអូ, ចំរៀងដែលពួក​គេបាន​ដោនឡូដហើយ ទាំងនោះ​មក​ទុក​កំសាន្ដ​ខ្លួន​ឯង​ផ្ទាល់។ អ្នក​ប្រាកដជា​រកឃើញ​ វីដេអូ ណាមួយដែល​គេ​បាន​ទាញយក​រួចមកហើយ ត្រូវចិត្តអ្នក​ជា​មិនខាន ត្បិត​យ៉ាងហោចណាស់​ក៏មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​លើ​លោក​នេះ មាន​ចំណូលចិត្ត​ដូចអ្នក​ដែរ។ អញ្ចឹង​ ហើយ​អ្នក​ប្រាកដជារក​បាន​អ្វី​ដែល​ថ្មី ហើយ​ត្រូវចិត្តអ្នក​ជាមិនខាន។ ជាងនេះ​ទៅទៀត ដោយសារតែ​មនុស្សម្នា ដែល​មានចំណូលចិត្តខុស​គ្នាទាំងនោះ​ ចូល​ទៅ​កំសាន្ដ​តែ​លើ​កុំព្យូទ័រតែមួយ វាជាហេតុធ្វើអោយ​អ្នក​ដឹងថា​ តើ​ចំរៀង​មួយណាដែល​កំពុង​ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង។ អ្នកដែល​ចាប់អារម្មណ៍ដែរ​ទេថា​ ផលិតកម្មចំរៀងថ្មីៗមួយចំនួន​ពិតជា​មាន​ចំរៀង​ពិរោះៗខ្លាំងណាស់ ហើយ​ផលិតកម្មខ្លះ​មិនផ្សាយពាណិជ្ជកម្មលើទូរទស្សន៍ទាល់តែសោះ តែពួកគេអាចទទួលបាន​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ? នេះក៏ដោយសារចំរៀងពិរោះៗ ត្រូវអ្នកស្ដាប់ណែនាំបន្ដៗគ្នា ហើយ​ពេលណាមួយនោះ​ការណែនាំនោះនឹងមក​ដល់អ្នក។​ អ្នកសាកស្ដាប់ចំរៀងដែល​គេដោនឡូដនោះ ហើយ​យល់​ថាវា​ល្អ ដូចនេះ អ្នក​ក៏ណែនាំចំរៀង​នេះ​តទៅទៀត ហើយ​ចូលទៅ​ទាញយក​ចំរៀងបន្ថែមទៀត ដែល​ជាឱកាស​ធ្វើអោយ​អ្នក​ដែល​មក​ហាង​អ៊ីនធើណេតក្រោយៗអ្នក បានស្ដាប់ដែរ។ ជាងនេះ​ទៅទៀត មាន​ចំរៀង​ខ្លះ បាន​បញ្ចេញមកតែលើអ៊ីនធើណេត​តែប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ក៏គ្មាន​ឌីសលក់លើទីផ្សារដែរ ត្បិតអ្នកដឹងហើយ​ថា​ខ្លួនអ្នក​និង​មនុស្សជាច្រើន​ចូលចិត្ត​ដោនឡូន ហើយ​ ទីផ្សាថាសចំរៀង​នៅមិនទាន់ល្អ​នៅឡើយ ម្យ៉ាងចំរៀងខ្លះ ជាចំរៀងទោលឯករាជ្យ​គ្មាន​អាល់ប៊ុម ហើយ​អ្នក​ច្រៀង​មិន​ស្វែងរក​កំរៃ ដែល​ជាហេតុធ្វើអោយ​គេ​ទាំងនោះ​បញ្ចេញចំរៀង​គេ​មក​លើ​ទីផ្សារអ៊ីនធើណេត​វិញ។

ពិភពដ៏ធំ

អ្នកគិត​ថា អ្នក​ទាំងនោះ​ក៏ដោនឡូដ​ដែរ ចុះ​ហេតុអ្វី​អ្នក​ត្រូវទៅ​អង្គុយ​នៅ​កន្លែងអ៊ីនធើណេតធ្វើ​អ្វី​ បើអ្នក​អាច​ដោនឡូដ​នៅ​ផ្ទះ​បាន​ដែរ​នោះ? អញ្ចឹង​អ្នក​យក​ឧទាហរណ៍​មួយ​មក​គិត​លេងៗសិន។ តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​កន្លែងណា​​ដែល​មាន​នំគ្រួក​ឆ្ងាញ់បំផុត​នៅភ្នំពេញទេ? អ្នក​ពិតជាពិបាកដឹង​ណាស់​ត្បឹត​វា​ហាក់ដូច​ជា​កំពុង​រក​កន្លែង​ដ៏តូច​មួយ​ ក្នុង​តំបន់​មួយ​ដ៏ធំសំបើម​អញ្ចឹង ហើយ​ម្យ៉ាង​គ្មា​ននរណាម្នាក់ណែនាំ​អ្នក​ទាល់តែសោះ ហើយ​កន្លែងលក់នំគ្រួកក៏​មិនដែល​ទៅ​ផ្សាយ​ ពាណិជ្ជកម្មតាមទូរទស្សន៍​ដែរ។​ វា​ក៏ដូចជាករណីពិភព​អ៊ីនធើណេត​ដែរ។ ជួនកាល​ ហ្គេម​ដែល​យើងចូលចិត្ត ជាហ្គេម​ដែល​ផលិត​ឡើងដំបូង​​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​តូចមួយ ដែល​គ្មាន​សមត្ថភាព​នឹង​ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​បាន​ឡើយ​ (ឧ Angry Birds)។ បើអ្នកជា​អ្នក​​ស្គាល់អ៊ីនធើណេត​ម្នាក់ដែរ​នោះ អ្នក​ប្រាកដ​ជាដឹងថា​ពិភពអ៊ីនធើណេត​ពិតជា​ធំសំបើមណាស់ ហើយការស្វែងរក​ហ្គេម​ដែល​ត្រូវចិត្តអ្នកពិតជា​ពិបាក។ ដូច្នេះ បើមាន​នរណា​ម្នាក់មក​ណែនាំអ្នក​ រឺក៏ អោយហ្គេម​ទៅអ្នក​សាកលេង​តែ​ម្ដង វាពិតជារឿងគួរអោយ​ធ្វើ។ អ្នក​ដែល​មក​ណែនាំ​ប្រាកដជាចូលចិត្ត​ហ្គេម​នោះ​ហើយ បាន​ជាគេ​សុខចិត្ត​ណែនាំអ្នក​នោះ។​ យ៉ាងណា​ម៉ិញ​ បើអ្នក​ចូលចិត្ត​ហ្គេម​នោះ​ដែរ​អ្នក​នឹង​ណែនាំទៅគេបន្ដទៀត។ ការណែនាំ​មិនប្រាកដតែ​ជា​ការប្រាប់ដោយផ្ទាល់នោះទេ។ ក្នុងករណីហាងអ៊ីនធើណេតយើង ហ្គេម​ដែល​អ្នក​ដទៃដោនឡូដយក​មក​លេង ក៏គួរតែត្រូវ​អ្នក​សាក​ល្បងលេងផង​ដែរ! ហ្គេមតួយ៉ាង​​ដូច​Angry Birdsដែល​ដំបូង​អោយ​ដោនឡូដដោយ​មិនគិតថ្លៃនោះ បើគ្មាន​អ្នក​ណែនាំ និង អ្នក​ចូលចិត្តច្រើនទេនោះ ហ្គេម​ចេញ​ពីក្រុមហ៊ុន​តូចមួយ​នេះ ក៏គ្មាន​ឈ្មោះដល់ពេលនេះដែរ។ អញ្ចឹង ការ​ទៅអង្គុយនៅហាងអ៊ីនធើណេត​សាធារណៈ ធ្វើអោយអ្នក​អាចនឹងស្វែងរក​ហ្គេម​អ្នកចូលចិត្ត​បាន ក៏ដូចជា​ទៅរក​ហាងនំគ្រួកឆ្ងាញ់​តែ​តូចមួយ​ក្នុង​ក្រុង​បានដែរ។

ដូច្នេះ អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា​ ការចំណាយ​ពេល​វេលា​យូរៗម្ដង ទៅ​ហាង​អ៊ិនធើណេតសាធារណៈ ផ្ដល់អោយ​អ្នក​នូវ របស់​កំសាន្ដ​ ពេញនិយម និង ថ្មីៗជា​ច្រើ​ន​ដែល​អ្នក​អាច​នឹង​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​បាន។​ អ្នកអាចនឹងស្វែងរកមិត្តភក្ដិពិតប្រាកដជាច្រើន ហើយក៏ជួបមនុស្សពិតៗ នៅហាងអ៊ីនធើណេត គ្រាន់បើជាង​លេង​នៅ​ផ្ទះ​ម្នាក់​ឯង ហើយស្គាល់គ្នា​តាម​តែ Facebook។ (just saying)

កញ្ចប់ភាសាខ្មែរ សំរាប់​ Windows 7

សំរាប់អ្នក​ដែល​ធ្លាប់មានបញ្ហា​ភាសា នៅពេលដែល​ប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រ ប្រាកដជា​ធូរក្នុងចិត្ត​ក្រោយពេល​ដែល​បាន​ដំឡើងបន្ថែម កញ្ចប់ភាសាខ្មែរ សំរាប់Windows 7។
ចាប់ពី​ កាលបរិច្ឆេទ ជាភាសាខ្មែរ រហូតដល់ ថតControl Panel សុទ្ធតែជា​ភាសាខ្មែរ, វាពិត​ជាអស្ចារ្យ​ដែល​ Windows ខ្លួនឯងផ្ទាល់បាន​បញ្ចេញផ្សាយ​នូវ​កញ្ចប់Interface ជាភាសាខ្មែរ។

សំរាប់ពត៌មានលំអិត និង ទាញយក ​ក្នុងគេហទំព័រWindows សូមចុចទីនេះ

ចំណាំ៖ អ្នកត្រូវមាន Windows 7 (32-bit) ដែលមានភាសាដើមអង់គ្លេស។ កញ្ចប់ភាសាខ្មែរ​នេះ មិនផ្លាស់ប្តូរភាសាកុំព្យូទ័រអ្នក​ទាំង​ស្រុង​ទេ។ វាគ្រាន់តែផ្លាស់ប្ដូរភាសាInterface ភាគច្រើនប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចដំឡើងរឺលុបវាចេញតាមដែលអ្នក​ត្រូវការ។

del.icio.us Tags: Windows 7 Khmer,Khmer Language Pack,Khmer Windows,Khmer LIP,Khmer Interface,SaidbyVann

Khmer Unicode Fonts for Adobe Photoshop

ធ្លាប់​មាន​បញ្ហាជាមួយ យូនីកូដ​ខ្មែរ ក្នុង Photoshop ទេ? ឥលូវ​នេះ វា​គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទៀត​ទេ ព្រោះ យូនីកូដខ្មែរ ដំណើរការជាមួយ កម្មវិធី​ដ៏ល្បី​នេះ បានយ៉ាងល្អ! ពីពេល​មុន អ្នក​តែងតែ​មានបញ្ហាជាមួយ នឹង​ យូនីកូដខ្មែរ ដែល​មាន​មកជាមួយក្នុង​ឯកសារ​ដំឡើងដើម ក្នុង​ Photoshop. យ៉ាងណាម៉ិញ យើងអាច​ផ្លាស់ប្តូររឿងនេះបាន ដោយគ្រាន់​តែ​ដំឡើង ពុម្ភអក្សរ​ថ្មី ចូលក្នុង​កុំព្យូទ័រ (អ្នក​មិនបាច់​ជំនួស​ពុម្ភចាស់ឡើយ)។ ពុម្ភ​អក្សរថ្មីទាំងនេះ​ មាន​ឈ្មោះ​ចាប់ផ្ដើមដោយ “Kh” ឧទាហរណ៍ Kh Battambang។
ខ្ញុំបាន​សាកល្បង​វា​ជាមួយ Photoshop CS2 និង CS4​ តែ​មិនទាន់​បាន​សាក​ជាមួយ កំណែ​ចាស់​ជាងនេះ​ទេ តែ​ក៏ខ្ញុំ​គិតថា​វា​នឹង​ដំណើរការ​លើ​កំណែ​ចាស់របស់ Photoshop ដែរ។
Links to download:
(អ្នក​អាច​ទាញ​យកតែ​មួយ​)
កញ្ចប់កម្មវិធីស្វ័យប្រវត្តិ Self-install Package (សូមណែនាំ​អោយ​ទាញយកមួយនេះ)
កញ្ចប់កម្មវិធីធ្វើដោយ​អ្នកបើ្រ Manual Install Zip

How to install:
1. ទាញយក​ កញ្ចប់​កម្មវិធីស្វ័យប្រវត្តិ ហើយបើក​វា។

Khmer Unicode Fonts for Adobe Photoshop

There was a time when Khmer Unicode does not work with Adobe Photoshop. But it was just a history. In artistic saying, Khmer Unicode works flawlessly and creatively with Adobe Photoshop.
It was once you cannot type correctly with your classic Khmer Unicode fonts. However, this can be fixed with just a simple installation of a newly developed fonts (though this is nothing new). The fonts which all start with initial “Kh” i.e. Kh Battambang can be typed correctly in Photoshop.
I have tested it with Photoshop CS4 and I think it works with Photoshop CS2 or later. But I haven’t tested it in Photoshop CS or older. Yet, it doesn’t hurt to give it a try.

Links to download:

(you just want to download one of these)
Self-install Package
Manual Install Zip

How to install:

For the ease of access

Dear my beloved readers,
To easily access this blog without having to write full address, this barcode is done to facilitate your access.
For you additional information, this blog has also another alternative short URL:
bit.ly/saidbyvann
For those who got familiarised with wordpress, Said by VANN proudly informs you that wordpress copy of this blog is at
saidbyvann.wordpress.com
Said by VANN deeply appreciates your time looking at this and wish you a happy reading.
Best regard,
Said by VANN author,
Happy reading!